Englisch-Finnisch Übersetzung für with regard to

koskienMenettelytapaa koskien haluan korostaa erästä seikkaa. With regard to the procedure, there is a matter to which I wish to draw attention. Näyttää siltä, että juuri rahoituspalveluja koskien tällaiset vaatimukset ovat varsin oikeutettuja. It would seem that these demands being made with regard to financial services are quite justified. Yksi tärkeä näkökohta liittyy palvelujen sääntelyn poistamiseen erityisesti koskien toimitusmuotoja 3 ja 4. One important aspect relates to the deregulation of services, especially with regard to modes 3 and 4.
liittyenParlamentin jäsen Wurtz on pyytänyt tähän liittyen puheenvuoroa. With regard to this, Mr Wurtz has asked to take the floor. Tähän liittyen kannatan sitovien tavoitteiden asettamista. With regard to this issue, I support the need to set binding targets. Sitten joukko muita huomautuksia liittyen tarkistuksiin, joita esittelijä on jo selvittänyt hyvin perusteellisesti. The rapporteur has very clearly explained a number of comments with regard to the amendments.

tiimoiltaOlen tavannut Irlannissa useita lääkäriharjoittelijoita viime kuukausina tämän kysymyksen tiimoilta. I have had several meetings with junior doctors in Ireland over the last number of months with regard to this issue. Eurooppalaiset televisioyhtiöt ovat parhaillaan tiiviisti yhteydessä toisiinsa uuden "televisio ilman rajoja" -direktiivin tiimoilta. At the present time, there is frequent contact with representatives of European television companies with regard to the new ‘Television Without Frontiers’ Directive.
viitatenJäsen Kinnockin puheenvuoroon viitaten haluan varmistaa, ettei asiasta ole mitään väärinkäsityksiä. With regard to Mrs Kinnock’s speech, I should like there to be no misunderstanding. Viitaten kirjallisiin kysymyksissä E-2557/02, E-2558/02 ja E-2559/02 käsiteltyyn tapaukseen: With regard to the matter referred to in written questions E-2557/02, E-2558/02 and E-2559/02: Ja kaksi viikkoa sitten hyväksyttyyn Tindemansin erinomaiseen mietintöön viitaten teen saman huomautuksen turvallisuuspolitiikasta. If I may refer to the excellent report from Mr Tindemans, adopted a fortnight ago, I would make the same comment with regard to the security policy.

I am writing with regard to the advertisement that you placed in last weeks Daily News.

Wörterbuch